-
1 toldundersøgelse
customs examination. -
2 таможенный осмотр
-
3 таможенный досмотр
-
4 таможенный досмотр
-
5 таможенный осмотр
Русско-английский словарь по общей лексике > таможенный осмотр
-
6 таможенный досмотр
customs examinationРусско-английский справочник переводчика-международника > таможенный досмотр
-
7 таможенная проверка
таможенная проверка
(см. customs examination, customs inspection и customs control)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs check
(see customs examination, customs inspection and customs control)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2228]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная проверка
-
8 таможенная проверка/досмотр
таможенная проверка
таможенный досмотр
(см. customs examination, customs check и customs control)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs inspection
(see customs examination, customs check and customs control)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2254]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная проверка/досмотр
-
9 таможенный контроль
таможенный контроль
(см. customs examination, customs inspection и customs check)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs control
(see customs examination, customs inspection and customs check)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2233]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный контроль
-
10 досмотр
examination, inspection, searchпроизводить таможенный досмотр (судна) — to rummage, to search
производить таможенный досмотр судовых грузов — to jerque, to clear a ship with the customs
пройти таможенный досмотр — to get / to pass through the customs
освобождение от таможенного досмотра — exemption of the customs examination / inspection
-
11 зона таможенной проверки
зона таможенной проверки
Пункт пропуска через государственную границу и прилегающая к нему территория, на которой должностными лицами таможни производится таможенный контроль, а также территории и помещения предприятий и организаций, осуществляющих хранение товаров и иных предметов под таможенным контролем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs examination zone
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2245]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона таможенной проверки
-
12 уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs examination and sealing advices
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2244]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
-
13 таможенный
customs (attr)тамо́женный тари́ф — customs tariff
тамо́женный досмо́тр — customs examination
тамо́женный слу́жащий — customs officer
тамо́женный сою́з — customs union
тамо́женная деклара́ция — customs declaration
тамо́женные по́шлины — customs, customs duties; customs duty sg
-
14 таможенный осмотр
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный осмотр
-
15 досмотровая роспись
досмотровая роспись; таможенный документ — customs examination list
Русско-английский большой базовый словарь > досмотровая роспись
-
16 досмотровая роспись
досмотровая роспись; таможенный документ — customs examination list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досмотровая роспись
-
17 tullitarkastus
• customs search• customs inspection• customs examination• customs check -
18 акт таможенного досмотра
Русско-английский большой базовый словарь > акт таможенного досмотра
-
19 оглядовий розпис
customs examination list; customs finding; customs receipt -
20 таможенный досмотр
customs survey, customs examination, Customs inspectionРусско-Английский новый экономический словарь > таможенный досмотр
См. также в других словарях:
customs examination — /ˌkʌstəmz ɪgˌzæmɪ neɪʃ(ə)n/ noun an inspection of goods or baggage by customs officials … Dictionary of banking and finance
customs — / kʌstəmz/ plural noun the government department which organises the collection of taxes on imports, or an office of this department at a port or airport ● He was stopped by customs. ● Her car was searched by customs. ♦ to go through customs to… … Marketing dictionary in english
customs — / kʌstəmz/ plural noun the government department which organises the collection of taxes on imports, or an office of this department at a port or airport ● He was stopped by customs. ● Her car was searched by customs. ♦ to go through customs to… … Dictionary of banking and finance
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
Customs and Excise Department (Hong Kong) — Customs and Excise Department 香港海關 heung1gong2 hoi2gwaan1 Agency overview Formed 1909 … Wikipedia
Customs broking — Customs brokerage is a profession that involves the clearing of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation (and… … Wikipedia
Examination — • A process prescribed or assigned for testing qualification; an investigation, inquiry Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Examination Examination … Catholic encyclopedia
Customs Handling of Import & Export Freight — (CHIEF) is the computer system of the United Kingdom s revenue and customs services, HMRC. CHIEF manages both the declaration and movement of goods into and out of the United Kingdom and is a means by which UK traders communicate with counterpart … Wikipedia
customs mail — Mail originating in other countries and most U.S. possessions and territories that is subject to examination and is sometimes charged a customs duty … Glossary of postal terms
Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom … Wikipedia
customs formalities — / kʌstəmz fɔ:ˌmælɪtiz/ plural noun a declaration of goods by the shipper and examination of them by customs … Dictionary of banking and finance